هذه الأرض مملكتنا
!لتُبارَك مملكة الطموح هذه
:( طموح ( رايجُتا حُلم مملكة مُحرّمة
Lord47 ترجمة
!انتظري يا أختي
رائع حقًّا
إنّ ( إزو ) مكان جيدّ لمتعة الاسترخاء
!أنا مُتحمِّس
لتمكنّي من التواجد ! و اللعب في مكان كهذا
صحيح يا ( كاورو )؟
...مــهلاً لحظة
!( آنسة ( كاورو
سيأتي شخص ليأخذنا عمّا قريب
...( الأخت الصغرى للطبيب ( غِنساي
!أنتُم
!يا للروعة
!إنّه لَمن الرائع حُضوركم
إنّ أخي الأكبر يُخبرني ! عنكم دائمًا
إنّها تُشبها أخاها كثيرًا لدرجة أنّ هذا الأمر مخيف
...أجل
...( الآن يا آنسة ( كاورو
...انتظر
! شكرًا لقبولكِ الاعتناء بنا
لقد مرّت فترة على آخر ...مرّة قضيتُ فيها عطلة
أجل، إنّ ( إزو ) مكان رائع
،خُدوا وقتلكم للراحة أو اللعب سواء كان أسبوعًا أو اثنين
...إذًا، سيكون من الرائع البقاء
!لمّدة نصف شهر
...أنا أمزح فحسب
!ليست كافية
!شهر كامل
أسيكون حال العيادة على ما يُرام؟
!( سأدع الأمر للطبيب ( غِنساي
...بدأتُ أشعر بالقلق الشديد
أتساءل ما ردّة الفعل التي !سيُبديها سيّدنا الصغير
سيّد صغير؟
أريدُكم أن تقابلوه قبل أخدكم إلى منزلي
سيّدُنا الصغير، ( يُتارو )، فقد والدَيه من دون أن يعرفهما حتّى
لقد أصبح سيّد المقاطعة حين بلغ 5 سنوات من العمر
حين بلغ 5 سنوات؟
كلّ الأراضي التي ترونها من حولنا تعود ملكيتها لسيّدنا الصغير
!لا بأس بهذا المكان
إنّه كلّ شيء لن يُقترَن بك أبدًا، صحيح؟
الأمر عينه يسري عليك
! صمتًا
إذًا فكلّ شيء تعود ملكيته ...لذلك السيّد الصغير
اعذرني رجاءً
كم من مرّة علي أن أقول هذا؟
أريد بدء تعلّم استخدام السيف !في أقرب وقت ممكن
متى ستتمكّنون من تدبُّر مُعلِّم لي؟
...ذلك
السيّد الصغير ( يُتارو )؟
!أجل
! جِدوا واحدًا
جِدوا سيّافًا شديد القوّة !مثلما كان والدي المُتوفَى
،إنّ والدك المُتوفَى كان مُعلِّمًا " ( يُعرف بلقب " إله الرعد لـ ( إزو
...إيجاد مُعلِّم بمهارته
يجب أن يكون المعلِّم شخصًا مثل والدي تمامًا
أريد أن أصبح قويًّا !مثلما كان والدي
! اذهب و جِد واحدًا غدًا
...إنّه يبدو شخصًا مُتعجرفًا
أقاربُكِ؟
ليبقوا هنا لفترة
إنّكِ تُعدّين لي وجبات لذيذة دائمًا
لا، إنّ هذا هو السيّاف الذي ذكرتُه من قبل
...حسب أخي الأكبر
إنّه قويّ للغاية لدرجة أنّ عينَيك قد تخرُجان من مكانهما
!إنّه يبدو ضعيفًا كامرأة
حسنًا، إذا كان بارعًا ...مثلما تقولين
دعونا نُثبت ذلك
أريدك أن تُسقِط الثريا التي هناك في الأعلى بسيفك
...والدي
" كان والدي يُدعى بـ " إله الرعد بسبب فن استخدامه للسيف
تمكّن من إسقاط الثريا و هو في سنّ الـ 15
،إذا كنت لا تستطيع فعل ذلك !فإنّك لا تستحقّ أن تكون مُعلِّمي
!جرِّب ذلك
...للأسف
ليست لي أيّ نيّة في أن أصبح مُعلِّمك في استخدام السيف
ماذا؟
،سأمنحك منزلك الخاص !و أُعيِّن لك خادمات
أم أنّك تُريد حصانًا؟
هل ترُيد حصانًا أيضًا؟
!أنت
لا أعلم إن كنت سيّدًا ! صغيرًا أو ماذا
لا أستطيع اِلتزام الصمت !بعد الآن
!( ياهيكو )
( حاول إهانة ( كِنشين ...مرّة أخرى
،و لن أتسامح معك أبدًا !( أنا، ( ياهيكو ميُوجين
مـن تخال نفسك؟
( كلّ من يتعالى عن ( كِنشين ...ليس له الحقّ
في تعلّم فن استخدام السيف !للـ 100 سنة القادمة
ما الذي تفعله للسيّد؟
ماذا؟ ما الذي تفعله للسيّد؟
!أيّها الأحمق الكبير
أنا آسفة
( لكنّ ما قاله ( ياهيكو ليس خطأً تمامًا
،إنّك تبدو يافعًا قليلاً جسديًا و حسيًّا
ماذا؟
إذا كنت تظنّ أنّه بإمكانك إملاء الأوامر على مُعلِّمك، فلن تتعلّم أيّ شيء
،لتعلّم استخدام السيف ...يجب أن تتعلّم بقلبك
أيّ يكُن مُعلِّمك، لن تُصبح ...قويًّا على الإطلاق
لو تُواصل التصرّف هكذا
مع من تخالين نفسك تتكلمّين؟
!هذا قصري
!أنا السيّد
إنّ حصانك جاهز أيّها ...السيّد الصغير
حان وقت تمرينك
! اُخرُجوا
...حتّى لو لم تطلب ذلك
أيّها السيّد الصغير
!إنّه أسوأ شخص
أتظنّ ذلك؟
ألا تعتقد أنّه يُشبه قليلاً شخصًا نعرفه؟
،طريقة كرهه للخسارة ...و مدى عناده
!لابــد أنّكِ تمزحين
و مدى عدم نُضجه الشديد سيجعلك تعتقد أنّه صغيرٌ مازال يتعلّم كيف يقضي حاجته
...لأنّه قد تربّى و البالغون يُطيعونه
قد أصبح مُتعجرفًا بعض الشيء
لكن بداخله، إنّه فتى صغير صادق
لو يقوم مُعلِّم حسن ...بإرشاده
( فأنا واثق من أنّ ( يُتارو ...سيُصبح قويًّا للغاية
إنّ ذلك خطير أيّها !السيّد الصغير
!اُصمت
!اللّعنة
لم أقابل أبدًا أشخاصًا ...مثلهم من قبل
!أيّــــها السيّد الصغير
!لا تقتله بعد
يجب أن نحصل على مال فدية كثير !من ذلك القصر الهائل أوّلاً
ما الخطب؟
!ثمّة مشكلة
...سيّدنا الصغير
!يــا للفظاظة
من تخالونني؟
!لنرحل من هنا الآن
كان والدي بارعًا للغاية في استخدام ..." السيف، عُرِف بـ " إله الرعد
سيفه كان مثل الرعد الذي كان ...بإمكانه شطر أيّ شيء على كوكب الأرض
...مثل الرعد تمامًا
...الرعد
لــماذا؟
لماذا؟
من أنت؟
( كِنشين هيمُرا )
لا أحبِّذ القتل الذي ...لا معنى له
...رجاءً أخبرني
!باسمك
...( رايجُتا )
( إسُروغي )
...( رايجُتا إسُروغي )
!لابُد أنّك والدي حال إعادة بعثه
...مُعلِّمي
!سيكون أنت
سيعيش المُعلِّم ( رايجُتا ) في هذا القصر لبقية حياته
إنّه سيّد نادر في استخدام السيف قام بإنقاذ حياتي
،تذكّروا هذا جيّدًا !و عامِلوه باحترام
احترِموه مثلما كنتُم !ستحترمون والدي
!لن أسمح بأيّ تقليل للاحترام
...( أيّها المُعلِّم ( رايجُتا
!أيّها المُعلِّم
!( أيّها المُعلِّم ( رايجُتا
متى سنبدأ الدروس؟
أنا مُتحمِّس كثيرًا الآن
...أنا
!كُفّ عن الثرثرة
...إذًا أنت تُريد أن تصبح أقوى
أجــل؟
...( يُتارو )
!أجــل
فن استخدام السيف هو اتّخاذ القرار بين أن تقتُل أو تُقتَل
إنّ السيوف الخشبية مُجرّد ألعاب أطفال
لا تضع يدك أبدًا على واحد ! منها مُجدّدًا
إنّك واحد من تلامذتي الآن
إنّك لم تعُد طفلاً ...بعد الآن
نحن الأربعة الضبّاط الملازمون ...( من مدرسة ( شينكو
مدرسة ... ( شينكو )؟
...( حُلفاء السيّد ( رايجُتا
بدءًا من اليوم، أنت عضو ( في مدرسة ( شينكو
إنّك حليف فخور للسيّد ( رايجُتا )
ما ذلك؟
دواء
!ها أنتِ
!إنّني سعيدة للغاية
كان علينا الذهاب إلى !ينبوع المياه الحارة فحسب
!( لا سيّما و أنّنا في ( إزو
إنّه نافع للجسم
إنّ كلّ التعب المتراكم سيتلاشى
صحيح يا عزيزي ( كِن )؟
يبدو و كأنّكِ كنتِ تعملين !أو شيء من هذا القبيل
حقًّا؟
!لقد ذهبتُ لجمع أعشاب طبية
!يا للروعة
لا تأتوا لاختلاس النظر هنا !يا رفاق
...لا أظنّ
!ذلك
إذا كنتُ سأختلس النظر، فمِن الأحرى أن ...أختلس النظر على شخص يستحقّ العناء
!حسنًا، لنذهب
! أنا أتطلّعُ لهذا
إنّ ينبوع المياه الحارة جيّد !لجعل البشرة ناعمة للغاية
...على الرغم ممّا قُلنا
نهيُنا عن فعل أمر ما !يجعلنا نرغب في القيام به
!حمقى
هل اعتقدتُم أنّنا سنتعرى من ملابسنا و أنتُم بالجوار يا رفاق؟
!هذا ظلم
من هو الظالم؟
!يا للهول
ما الذي تفعلانه؟
يجب أن نُجفِّف ملابسكما !قبل غروب الشمس
!تعالوا الآن
!يا للروعة
! شكرًا، سأتناول بعضًا منها
...إنّ ذلك السيف
...تكتنفه ظلمة يصعب فهمها
...( رايجُتا إسُروغي )
من يكون؟
...إذًا، ( يُتارو ) منذ ذلك الحين
يقوم بكلّ شيء يقوله ( السيّد ( رايجُتا
هذا ليس كلّ ما في الأمر
إنّ رجالاً غريبين من كلّ الأنماط ...يظهرون في أرجاء القصر
رجال غريبون؟
إنّهم يتحدّثون و كأنّه منزلهم
لقد قاموا حتّى ببيع كنوز ...عائلة ( تسُكاياما ) خِفيةً
!يا للهول
باستخدام المال، يُواصلون شراء ...الكثير من السيوف و الرماح
...و بعدها
يقولون أنّ الأسلحة ضرورية ( من أجل مدرسة ( شينكو
!( مدرسة ( شينكو
...إذًا هذا ما في الأمر
...( آنسة ( كاورو
إنّ السيّد ( يُتارو ) مُتورِّط في وضع غير عادي
( يجب أن نُبعده عن ( رايجُتا في أقرب وقت ممكن
لو أنّه أمر ممكن، فأنا أرغب في ...( إبقائه في منزل الآنسة ( هانا
...أنا
...أرغبُ
!كِنشين )، أيّها الأحمق )
...اعذروني
لا بأس به... أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي ) ذاك
...( إنّك قويّ البُنية يا عزيزي ( كِن
الفتيات الصغيرات فقط لا يجدُر بهنّ أن يروا، صحيح؟
...سيف ذو نصل معكوس
سنُسيطِر على هذا المنحدر آخرًا
...بعدها، ستكتمل مملكتنا
أتعتقد أنّه سيكون مفتاح هذا الأمر يا سيّد ( رايجُتا )؟
...لكن، هل ذلك الرجل حقًّا
لا أشُكّ بذلك
...إنّه القاتل الأسطوري
( الـ ( باتوساي
( يُتارو )
لقد أخبرتُك أن تبقى بعيدًا عن هنا
...أجــل
...ذلك السيف
( لا يُناسبُك يا سيّد ( يُتارو
يبدو بأنّ قد تدرّبت كثيرًا بالاعتماد على نفسك
...( رايجُتا )
أعطاك هذا؟
!إنّك لا تُقارَن بمُعلِّمي حتّى
سأصبح مثل مُعلِّمي ! رايجُتا ) تمامًا )
إذًا لقد تكبّدت العناء ...للقدوم إلى هنا
( يا ( باتوساي
!أيّها المُعلِّم
عُد إلى القصر
...لــكن
...الآن
ثمّة شيء سأسألك بشأنه
شيء تسألني بشأنه؟
ما رأيك بعهد الـ ( ميجي )؟
حيث صار فن استخدام السيف ...أمرًا يُلعب به بعصوات خشبية
حقبة وقعت في الخطيئة
إنّ روح المحارب تموت تحت شعار ..." كلّ المواطنين سواسية "
...مع ذلك
! إنّ حياتنا مُرتبطة و للأبد بسيوفنا
( أودّ دعوتك لمدرسة ( شينكو الخاصة بنا
نرغب بتلقّي المساعدة من القاتل الأسطوري
لقد كنّا جميعًا محاربين
! قد قتلنا أعداءنا
،( لكن الآن و الحال عهد الـ ( ميجي يجب أن نُلقي بسُيوفنا؟
الطلبُ منّا بأن نرمي سيُوفنا هو !مثل أن يُطلب منّا أن نموت
إنّ هذا العهد يطلبُ منّا أن نرمي بكبريائنا
كيف يُمكنُنا التراجع الآن و نُصبح مواطنين مُروَّضين؟
...ممّا يعني
بأنّنا سنُنشئ مملكتنا الخاصة
مملكة؟
تحت إمرتي، أولئك الذين ...صقلوا مهاراتهم
،الذين دفعوا بسيوفهم القاتلة نحو الحدّ الأقصى ...و طهّروا أرواحهم
،أسلوب ( شينكو ) القتالي، الأقوى !( سيُنشئ أمّة مستقلة في ( إزو
...هذا سخيف
...حتّى لو تُهاجمنا الحكومة
( فإنّ المنحدرات العالية لـ ( إزو ...ستكون جدران حصن مثالية
لقد اكتسبنا قُدرة في استخدام السيف أحسن من المدافع الغربية
...سنُظهر للحكومة الغربية المجنونة
أنّ الفنون القتالية اليابانية !التقليدية هي الأقوى
مع ذلك، فإنّ الأناس الأبرياء الذين يعيشون ...هنا سيتورّطون في هذا الأمر
!و سيكونون الضحايا الفعليين
!لا يُمكن تجنُّب ذلك
ألم يُلقِّنا تاريخ هذه الأمّة هذا الأمر؟
الحُكم القويّ المبني على !أساس تضحيات الضعفاء
لقد كنت الـ ( باتوساي ) لأنّك عشت وفق السيف القاتل
استعمل فنّك المُطلق لاستخدام السيف !و ساعدنا على إنشاء هذه المملكة
أرفض هذا العرض
ماذا؟
إنّ سيفي يحمي الضعفاء من الصعاب
إنّه ليس شيئًا بإمكانه إنشاء !مملكة غرور
...أقترح عليكم أن تستفيقوا
و تأخذوا بالاعتبار فكرة العيش ...بسلام رفقة أبناء بلدكم
!اخرس
إذا لم نُقاتل، فحياتنا ستُدمَّر
ستُدمَّر أنت كذلك لأنّك ...كنت قاتلاً
( يا ( باتوساي
لقد جهَّزتُ نفسي لذلك ...المصير بالفعل
...لقد قرّرتُ
تشريف مُثلي العليا ...بعدم قتل أيّ أحد
!و الموت مع الزمن
...إذًا
...بمّا أنّك تعلم بشأن سرّنا الآن
!اُقتُلوه
!إنّه بارع للغاية
الأفضل من بين أولئك الذين ...اُختيروا من كلّ أنحاء البلاد
حلفائي، الضبّاط الملازمون ( من مدرسة ( شينكو
...حتّى ( باتوساي ) لا يُمكنه الصمود
! أمامهم جميعًا
إنّــه مُذهل
!( يُتارو )
!( سيّد ( يُتارو
إنّك عاجز إذا كنت لا تستطيع استخدام سُرعتك الفائقة
( مُتّ يا ( باتوساي